1
00:00:01,155 --> 00:00:07,346
Гильдия художественных театров и
Совместное производство Wakamatsu Productions

2
00:00:09,447 --> 00:00:13,496
Продюсер и режиссура: Кодзи Вакамацу.

3
00:00:28,843 --> 00:00:32,279
Русалки живут не просто так.
южное море.

4
00:00:32,377 --> 00:00:34,315
Они также живут в северных землях.

5
00:00:34,405 --> 00:00:37,805
«Русалка и красные свечи»
Мимей Огава

6
00:00:38,557 --> 00:00:43,584
Это займет много, много шпилей
сложены одно на другое...

7
00:00:43,684 --> 00:00:46,017
...чтобы достичь дна моря.

8
00:00:46,175 --> 00:00:49,039
Это в том глубоком месте
что морской народ живет.

9
00:00:49,295 --> 00:00:51,731
"Русалочка"
Ганс Христиан Андерсен

10
00:01:01,047 --> 00:01:05,002
Давным-давно был
дочь рыбака.

11
00:01:05,147 --> 00:01:08,114
Она не смогла умереть,
и прожил восемьсот лет.

12
00:01:08,514 --> 00:01:12,500
«Через восемьсот лет,
Я устала жить", - сказала она...

13
00:01:12,800 --> 00:01:15,077
...и вошел в пещеру храма Кууина.

14
00:01:15,583 --> 00:01:18,934
Говорят, что к тому времени она стала монахиней.
посадила камелию у входа.

15
00:01:19,316 --> 00:01:22,575
«Когда камелия умрет, ты узнаешь
что я тоже умер».

16
00:01:23,537 --> 00:01:25,578
Даже сейчас камелия не вянет.

17
00:01:26,654 --> 00:01:29,207
Даже сейчас из пещеры капает вода.

18
00:01:29,587 --> 00:01:32,504
«Легенда о Хэппяку Бикуни»
- сказка Вакаса

19
00:02:03,179 --> 00:02:05,675
Хикохоходеми-но-Микото-сама...

20
00:02:06,030 --> 00:02:09,235
Ты, кто украл
дочь бога-дракона...

21
00:02:09,986 --> 00:02:14,566
Я женщина, которая украла
слуга бога-дракона.

22
00:02:15,733 --> 00:02:21,941
Все те, кто против
бог-дракон страдает так же, как и я?

23
00:02:23,523 --> 00:02:28,848
Бессмертие – это только страдание.

24
00:02:30,260 --> 00:02:34,434
Невозможно умереть восемьсот лет...

25
00:02:35,267 --> 00:02:38,356
Ведя массы к просвещению...

26
00:02:38,702 --> 00:02:43,926
Может ли быть грех поедания
плоть русалки никогда не сотрется?

27
00:02:55,633 --> 00:03:00,641
<i>Святая Мать Каннон</i>

28
00:03:12,674 --> 00:03:14,800
Как насчет состояния или обаяния?

29
00:03:15,128 --> 00:03:16,704
А как насчет молитвы?

30
00:03:17,855 --> 00:03:20,237
Хотите удачи или обаяния?

31
00:03:20,996 --> 00:03:22,701
Как насчет одного?

32
00:03:50,224 --> 00:03:51,886
Спасибо за ваш тяжелый труд.

33
00:03:52,202 --> 00:03:56,746
Нет, это просто извинения
Тойота-химэ-сама.

34
00:03:57,126 --> 00:03:58,729
Посвященной богине?

35
00:03:58,929 --> 00:04:03,025
Да. Дочь бога-дракона.

36
00:04:22,872 --> 00:04:24,744
Что ты делаешь?

37
00:04:25,468 --> 00:04:27,546
Какой странный наряд.

38
00:04:27,907 --> 00:04:29,176
Это для моей работы.

39
00:04:32,913 --> 00:04:34,592
Эта женщина вернулась сегодня снова?

40
00:04:35,028 --> 00:04:38,264
Она верит, что она реинкарнация
Хаппаку Бикуни-сама.

41
00:04:38,749 --> 00:04:40,249
Не в порядке с головой, да?

42
00:04:40,527 --> 00:04:43,798
Может быть. Она живет с этим нечистым стариком.

43
00:04:44,630 --> 00:04:46,990
Не подходите слишком близко. Это распространится на вас.

44
00:04:47,334 --> 00:04:49,063
- Прекрати.
- Пойдем куда-нибудь.

45
00:04:49,163 --> 00:04:51,296
Ни за что. Мне нужно работать.

46
00:06:03,864 --> 00:06:05,382
Этого должно быть достаточно.

47
00:06:06,469 --> 00:06:08,534
Скоро придет весна.

48
00:06:09,407 --> 00:06:14,572
Тебе придется продолжать жить, когда я умру.

49
00:06:16,149 --> 00:06:19,388
Ты планируешь умереть?

50
00:06:20,995 --> 00:06:24,597
Все люди умирают.

51
00:06:24,751 --> 00:06:25,811
Оморо!

52
00:06:25,836 --> 00:06:27,429
Давай поедим.

53
00:06:42,335 --> 00:06:43,649
Хотите еще?

54
00:08:17,503 --> 00:08:22,079
Тебе холодно.
Ты снова был в море?

55
00:08:23,354 --> 00:08:27,615
Я думаю, что соленая вода каким-то образом меня очищает.

56
00:08:28,879 --> 00:08:32,210
Почему ты беспокоишься о
что-то настолько тривиальное?

57
00:08:32,990 --> 00:08:34,554
Я не знаю.

58
00:08:35,305 --> 00:08:44,092
Почему ты так добр ко мне,
с моим нечистым и развращенным телом?

59
00:08:45,378 --> 00:08:47,941
Я тоже этого не знаю.

60
00:08:49,516 --> 00:08:55,488
Ты был единственным
кто позволил бы мне остаться здесь.

61
00:08:56,467 --> 00:08:57,809
Сестра...

62
00:09:00,097 --> 00:09:03,420
Прошло более тридцати лет
с тех пор как мое тело стало таким...

63
00:09:03,519 --> 00:09:06,266
...и ты такой же, каким был, когда я тебя встретил.

64
00:09:06,759 --> 00:09:10,844
Вы должны действительно быть слугой Будды.

65
00:09:11,354 --> 00:09:18,455
Это верно. Ты единственный
кто мне верит.

66
00:09:28,462 --> 00:09:34,668
Вы уверены? Если ты это сделаешь,
смерть перекинется на тебя.

67
00:09:35,430 --> 00:09:41,727
Давай умрем вместе.
Нет, высасывай мой дух и живи.

68
00:10:21,245 --> 00:10:23,533
Это была Дева Мария Ураками...

69
00:10:23,712 --> 00:10:28,677
Нет, должно быть, меня спас Зевс.

70
00:10:29,963 --> 00:10:39,504
Но после этого никто из моего родного города
на южных островах...

71
00:10:40,817 --> 00:10:47,157
...даже моя мать или сестры,
приблизился бы к моему телу.

72
00:10:48,118 --> 00:10:55,891
Я покинул южные острова тридцать лет назад
назад и забрел на крайний север.

73
00:10:56,481 --> 00:10:59,539
Я был в поисках
место для спокойной жизни...

74
00:11:00,136 --> 00:11:17,118
...но меня прогнали
из-за изменений в моем теле.

75
00:11:21,247 --> 00:11:27,828
Но это скоро закончится.
Смерть приходит наконец.

76
00:11:28,612 --> 00:11:31,595
Нет, ты не можешь умереть.

77
00:11:32,705 --> 00:11:38,194
Я понимаю. Я действительно так думаю.

78
00:11:40,418 --> 00:11:44,560
Соси меня! Соси меня всю!

79
00:11:45,573 --> 00:11:49,765
Позволь мне умереть вместо тебя.

80
00:11:59,312 --> 00:12:03,027
Восемьсот лет... тысяча лет...

81
00:12:03,748 --> 00:12:07,846
Нет, живи дольше, чем я.

82
00:12:08,634 --> 00:12:13,237
Гораздо дольше! Гораздо дольше!

83
00:13:26,031 --> 00:13:30,009
Раз, два! Раз, два! Раз, два!

84
00:13:30,546 --> 00:13:33,155
Драться! Драться!

85
00:14:00,985 --> 00:14:03,899
Продолжать идти. Районные отборочные
скоро. Делайте все возможное.

86
00:14:52,910 --> 00:14:54,308
Оморо!

87
00:14:55,590 --> 00:14:56,957
Оморо!

88
00:15:09,938 --> 00:15:11,589
Простите меня.

89
00:15:13,246 --> 00:15:19,355
В конце концов, я тебя засосал, да?

90
00:15:30,045 --> 00:15:33,002
Вместо того, чтобы жить тысячу лет...
Десять тысяч лет...

91
00:15:33,594 --> 00:15:37,753
Так ты счастливее, верно?

92
00:16:21,089 --> 00:16:22,740
Бог-Дракон!

93
00:16:23,229 --> 00:16:27,787
Сколько смертей я должен увидеть?

94
00:16:28,600 --> 00:16:32,990
Как долго я должен жить?

95
00:18:00,630 --> 00:18:01,826
Эй, подожди!

96
00:18:03,291 --> 00:18:05,388
Привет! Ждать!

97
00:18:10,199 --> 00:18:12,234
Нет, я иду домой!

98
00:18:13,365 --> 00:18:15,287
Все будет в порядке.

99
00:18:16,426 --> 00:18:20,351
Эта пещера должна пройти до конца
в Киото. Разве это не аккуратно?

100
00:18:20,969 --> 00:18:23,650
Это жуткая пещера
Вошел Хэппаку Бикуни.

101
00:18:23,857 --> 00:18:25,250
Разве ты не жрица?

102
00:18:25,292 --> 00:18:27,587
Так что было бы странно
чтобы я вошел, да?

103
00:18:27,687 --> 00:18:31,720
Посмотрим, как далеко это зайдет. Ну давай же.

104
00:18:31,848 --> 00:18:34,163
Нет, мне нужно работать.

105
00:19:13,477 --> 00:19:14,707
Сестра...

106
00:19:17,870 --> 00:19:19,927
Наконец-то ты назвал меня так.

107
00:19:21,021 --> 00:19:23,890
Ну, я не знаю твоего настоящего имени.

108
00:19:26,581 --> 00:19:29,332
Старик умер, не так ли?

109
00:19:38,128 --> 00:19:41,619
Священник сказал, что ты можешь прийти
и сделать уборку.

110
00:19:43,110 --> 00:19:44,784
Спасибо.

111
00:20:05,155 --> 00:20:07,151
Люди говорят, что ты Хэппаку Бикуни.

112
00:20:09,676 --> 00:20:11,469
Вы, должно быть, прожили много лет.

113
00:20:12,381 --> 00:20:15,912
Если ты действительно она, ты должен
узнать, когда она родилась.

114
00:20:16,215 --> 00:20:21,378
Во время правления Монму
сорок второй император.

115
00:20:50,063 --> 00:20:51,481
Не повышайте голос.

116
00:20:52,921 --> 00:20:54,585
Я убью тебя, если издашь звук.

117
00:20:55,411 --> 00:20:57,197
Не могли бы вы?

118
00:20:58,515 --> 00:20:59,571
Что?

119
00:21:00,004 --> 00:21:02,517
Ты можешь убить меня.

120
00:21:03,302 --> 00:21:04,917
Вы шутите?

121
00:21:06,690 --> 00:21:07,839
Посмотрите хорошенько!

122
00:21:08,963 --> 00:21:12,080
На этом ноже кровь,
и это не от собаки или свиньи.

123
00:21:13,620 --> 00:21:15,327
Это кровь Ямато.

124
00:21:19,773 --> 00:21:21,381
Не смотри на меня так!

125
00:22:11,871 --> 00:22:14,771
Почему? Почему ты ничего не говоришь?

126
00:22:15,624 --> 00:22:17,278
Почему ты не сопротивляешься?

127
00:22:18,016 --> 00:22:20,880
Потому что это то, чего ты хочешь.

128
00:22:21,264 --> 00:22:25,208
Дай отпор! Крик!

129
00:22:26,644 --> 00:22:30,996
Убегай как обычно
Женщина Ямато происходит от айнов.

130
00:22:35,426 --> 00:22:36,433
Айны...

131
00:22:36,758 --> 00:22:40,147
Беги! Крик!

132
00:22:42,119 --> 00:22:43,739
Почему ты молчишь?

133
00:22:44,436 --> 00:22:45,645
Блин!

134
00:22:51,707 --> 00:22:53,248
Теперь ты плачешь.

135
00:22:54,124 --> 00:22:55,593
Ты такой лицемер.

136
00:22:58,386 --> 00:22:59,731
Грустно, да?

137
00:23:04,221 --> 00:23:07,609
Нет, это просто больно.

138
00:23:32,846 --> 00:23:34,569
Ты уже доволен?

139
00:24:14,432 --> 00:24:21,337
Давным-давно мы ходили по этой земле.

140
00:24:24,497 --> 00:24:27,920
Всю дорогу от Идзумо на север.

141
00:24:31,597 --> 00:24:35,531
От Мусаси на север
была и нашей землей.

142
00:24:38,164 --> 00:24:46,263
Но Ямато пришел с моря
и атаковали с юга.

143
00:24:48,980 --> 00:24:53,822
Нас отвезли на крайний север
и доведен до разорения.

144
00:25:02,677 --> 00:25:07,486
Мы побежали в холмы, как звери.

145
00:25:08,252 --> 00:25:10,665
Густой туман льется изо рта...

146
00:25:11,017 --> 00:25:16,039
Целые семьи живут вместе на деревьях...

147
00:25:18,277 --> 00:25:22,414
«Ямато» отвез нас на север.

148
00:25:25,935 --> 00:25:27,138
Посмотрите на нас!

149
00:25:29,061 --> 00:25:34,974
Блуждая по холмам
со зверями...

150
00:25:36,812 --> 00:25:39,706
Густой туман льется изо рта...

151
00:26:01,125 --> 00:26:03,638
У меня такое ощущение, будто я это видел.

152
00:26:07,290 --> 00:26:08,677
Очень давно...

153
00:26:11,434 --> 00:26:15,113
Хозяин направляется на север...

154
00:26:17,421 --> 00:26:28,500
Пересекая озеро Бива, охватывающее равнины Оми,
заполнение порта Цуруга кораблями...

155
00:26:39,310 --> 00:26:42,527
Нет, ты не убивал.

156
00:26:43,605 --> 00:26:47,393
Убей меня в качестве замены
для человека, которого ты не смог.

157
00:26:47,593 --> 00:26:50,744
Прекрати! Ямато сука!

158
00:26:52,034 --> 00:26:57,600
Я понимаю. Может быть, ты хочешь быть моим другом.

159
00:26:57,604 --> 00:26:58,662
Останавливаться!

160
00:27:00,668 --> 00:27:02,502
Я знал, что ты лицемер.

161
00:27:04,072 --> 00:27:06,727
Чем ты планируешь заняться?

162
00:27:06,994 --> 00:27:08,254
Нарушать тебя.

163
00:27:10,023 --> 00:27:11,555
Изнасиловать тебя.

164
00:27:13,100 --> 00:27:14,151
Изнасилование?

165
00:27:15,001 --> 00:27:18,039
Пожалуйста. Позвольте мне нарушить вас.

166
00:27:28,973 --> 00:27:30,020
Нет!

167
00:27:34,177 --> 00:27:35,205
Нет!

168
00:27:36,632 --> 00:27:40,454
Я изнасилую тебя. я буду нарушать все
дюйм тебя, Ямато.

169
00:27:40,820 --> 00:27:45,322
Тогда мои дети заполнят эту землю.

170
00:27:51,964 --> 00:27:54,089
Нет! Останавливаться!

171
00:28:01,288 --> 00:28:02,441
Несите моих детей!

172
00:28:04,698 --> 00:28:10,866
Потерпите моих детей до этого
земля населена айнами.

173
00:28:17,809 --> 00:28:19,106
Ямато сука!

174
00:28:23,237 --> 00:28:24,328
Рожать!

175
00:30:02,914 --> 00:30:03,918
Открой!

176
00:30:04,502 --> 00:30:06,717
Эй, открой!

177
00:30:08,034 --> 00:30:10,732
Откройте это! Мы знаем, что ты там.

178
00:30:13,513 --> 00:30:15,237
Эй, открой!

179
00:30:16,526 --> 00:30:17,531
Разбейте это!

180
00:30:33,887 --> 00:30:36,393
Почему ты прячешься в таком месте?

181
00:30:37,424 --> 00:30:39,292
Такеру Кайзава, вы арестованы.

182
00:30:41,386 --> 00:30:42,446
Одеться!

183
00:30:43,415 --> 00:30:45,059
Я впустил его.

184
00:30:48,213 --> 00:30:50,295
Ты угрожал ей этим...

185
00:30:50,348 --> 00:30:51,399
Нет.

186
00:30:52,018 --> 00:30:55,292
- Он не делал ничего подобного.
- Нет, я ей угрожал.

187
00:30:57,033 --> 00:31:00,093
Я угрожал и изнасиловал женщину из Ямато.

188
00:31:00,374 --> 00:31:01,165
Но...

189
00:31:01,195 --> 00:31:06,218
Чертовски прямо. Я вбил это в нее.

190
00:31:06,564 --> 00:31:07,747
Хватит!

191
00:31:09,113 --> 00:31:10,736
- Ну давай же.
- Ждать!

192
00:31:11,165 --> 00:31:12,189
Останавливаться!

193
00:31:12,826 --> 00:31:13,898
Это конец.

194
00:31:14,633 --> 00:31:18,330
Неважно, если я
получить смертную казнь.

195
00:31:18,528 --> 00:31:20,756
Мои люди рано или поздно исчезнут.

196
00:31:21,455 --> 00:31:22,192
Что ты делаешь?

197
00:31:22,269 --> 00:31:23,546
Убей меня!

198
00:31:24,306 --> 00:31:30,086
Если ты съешь мою плоть,
возможно, ты станешь бессмертным...

199
00:31:31,988 --> 00:31:34,144
Бессмертный?

200
00:31:37,426 --> 00:31:38,537
Айны...

201
00:32:05,016 --> 00:32:07,428
Невозможно умереть еще раз...

202
00:32:13,781 --> 00:32:15,781
Айны!

203
00:32:19,214 --> 00:32:21,920
Айны!

204
00:32:25,560 --> 00:32:26,834
Вы направлялись на север.

205
00:32:28,832 --> 00:32:34,757
Точно так же, как хозяин в тот день
когда я был очень молод.

206
00:32:36,396 --> 00:32:39,911
Почему те, кто собирается в свои
смерть направляется на север?

207
00:33:26,152 --> 00:33:27,829
Спасибо за ваш тяжелый труд.

208
00:33:30,351 --> 00:33:32,061
Это от священника.

209
00:33:33,581 --> 00:33:35,226
Спасибо.

210
00:33:49,741 --> 00:33:50,925
Сестра...

211
00:33:52,209 --> 00:33:53,895
Хэппаку Бикуни-сама...

212
00:33:56,424 --> 00:33:58,885
Каково было на вкус мясо русалки?

213
00:34:14,128 --> 00:34:34,621
<i>Я попросил чего-нибудь поесть.</i>

214
00:34:35,960 --> 00:34:43,195
<i>Без песни, которую можно было бы спеть...</i>

215
00:34:43,467 --> 00:34:49,300
<i>Без еды...</i>

216
00:34:49,521 --> 00:34:54,657
<i>Я воткнул в графин сосновую ветку.</i>

217
00:34:55,067 --> 00:35:00,315
<i>На ветку приземлился сокол...</i>

218
00:35:00,816 --> 00:35:06,229
<i>...с маленькой птичкой в когтях.</i>

219
00:35:19,533 --> 00:35:21,177
Вот немного денег.

220
00:35:22,437 --> 00:35:26,022
Я не думал, что их больше
уличные артисты вроде тебя.

221
00:35:26,236 --> 00:35:27,763
Но послушай меня.

222
00:35:29,094 --> 00:35:33,872
Я стал мужчиной с самой обычной женщиной.

223
00:35:34,929 --> 00:35:38,327
Но у меня никогда не было ненормальной женщины.

224
00:35:39,373 --> 00:35:46,217
Плохие ноги, слепой, сумасшедший, беременный, больной...

225
00:35:52,942 --> 00:36:01,374
В этот прекрасный век загрязнения,
война, ядерные испытания...

226
00:36:02,293 --> 00:36:05,292
...в таких женщинах недостатка нет.

227
00:36:06,904 --> 00:36:16,159
Но я бродил по южной части Тихого океана и
Юго-Восточная Азия в их поисках.

228
00:36:18,053 --> 00:36:19,276
Вы понимаете?

229
00:36:20,749 --> 00:36:26,912
Ты выглядишь для меня так, как будто у тебя есть
родился одержимым духом лисы.

230
00:36:28,246 --> 00:36:29,343
Как насчет этого?

231
00:36:30,287 --> 00:36:34,609
Если этого недостаточно, я могу
дать тебе немного больше.

232
00:36:38,781 --> 00:36:39,900
Эй, подожди!

233
00:36:40,297 --> 00:36:41,215
Ждать!

234
00:36:41,309 --> 00:36:42,515
Нет!

235
00:36:43,411 --> 00:36:45,267
- Молчи!
- Отпусти меня!

236
00:36:45,534 --> 00:36:46,628
Нет!

237
00:36:50,175 --> 00:36:52,368
Ты такая милая девушка.

238
00:36:52,627 --> 00:36:53,717
Отпусти меня!

239
00:36:53,902 --> 00:36:55,495
Ты должен был меня послушать.

240
00:37:00,899 --> 00:37:02,916
Как мило! Как мило!

241
00:37:12,663 --> 00:37:13,726
Что ты хочешь?

242
00:37:14,473 --> 00:37:17,730
Ты должен быть
реинкарнация Хэппаку Бикуни?

243
00:37:19,483 --> 00:37:25,629
Если вы хотите остаться в этом городе, вы
забудьте все, что вы видели или слышали здесь.

244
00:38:11,072 --> 00:38:12,651
Я лис Шиноды!

245
00:38:18,348 --> 00:38:19,909
Я Кузуноха!

246
00:39:33,218 --> 00:39:34,380
Дай мне умереть!

247
00:39:34,580 --> 00:39:36,262
Просто дай мне умереть!

248
00:39:52,970 --> 00:39:54,652
Это просто царапина.

249
00:39:56,252 --> 00:39:57,626
Мне жаль.

250
00:40:01,337 --> 00:40:02,481
Я отсосу это для тебя.

251
00:40:03,790 --> 00:40:04,877
Ты...

252
00:40:06,058 --> 00:40:08,044
Я лиса.

253
00:40:09,953 --> 00:40:10,983
Лиса?

254
00:40:11,833 --> 00:40:15,026
Да, я лис Идзумо.

255
00:40:16,826 --> 00:40:17,841
Выпей это!

256
00:40:18,523 --> 00:40:21,068
Пожалуйста, выпейте всю мою кровь.

257
00:40:21,638 --> 00:40:25,906
Тогда, возможно, тебе не придется умирать.

258
00:40:31,945 --> 00:40:34,695
Пожалуйста, выпейте это.

259
00:40:36,913 --> 00:40:41,809
Ты действительно реинкарнация?
Хаппаку Бикуни-сама?

260
00:40:42,749 --> 00:40:44,983
Никто мне не верит.

261
00:40:47,229 --> 00:40:48,517
Пожалуйста, помогите мне.

262
00:40:48,947 --> 00:40:52,943
Если вы действительно Хэппаку Бикуни-сама,
тогда, пожалуйста, помогите мне.

263
00:40:57,406 --> 00:41:03,720
Я прошел через столько болезненных вещей
так долго в моей деревне...

264
00:41:04,775 --> 00:41:10,404
...и теперь ты появился, чтобы спасти меня.

265
00:41:13,016 --> 00:41:17,948
Пожалуйста, откройте мне глаза, Хэппаку Бикуни-сама.

266
00:41:20,794 --> 00:41:27,115
Изгони дух лисы из моего тела.
Пожалуйста, дайте мне посмотреть!

267
00:41:28,741 --> 00:41:33,164
Пожалуйста, отпусти меня домой в Идзумо.

268
00:41:36,015 --> 00:41:39,810
Я хочу помочь тебе. Я хочу спасти тебя.

269
00:41:40,442 --> 00:41:44,370
Но я не знаю как.

270
00:41:45,117 --> 00:41:51,058
Пожалуйста, хотя бы высоси мою жизнь
и принять его как свое.

271
00:41:55,184 --> 00:41:56,243
Я смирюсь с этим.

272
00:41:57,476 --> 00:41:59,106
Дай мне это проглотить.

273
00:45:04,934 --> 00:45:07,989
Все в порядке. Ударь меня.

274
00:45:12,663 --> 00:45:13,998
Это бесполезно.

275
00:45:15,743 --> 00:45:21,386
Если ты настоящий Хэппаку Бикуни-сама
тогда ты не умрешь.

276
00:45:25,094 --> 00:45:30,705
Если ты просто женщина,
мои глаза не откроются.

277
00:45:39,680 --> 00:45:44,732
В любом случае, я все еще просто лис.

278
00:46:15,073 --> 00:46:16,592
Дай это мне.

279
00:46:21,578 --> 00:46:27,050
Отдай мне эту лису и убей нас обоих.

280
00:46:29,873 --> 00:46:36,335
Я буду! Я отдам тебе все!

281
00:46:56,072 --> 00:46:57,148
Останавливаться!

282
00:46:57,174 --> 00:46:58,274
Ты мне очень нравишься.

283
00:46:59,024 --> 00:47:02,590
- Мы все еще учимся в средней школе.
- Давай, все в порядке.

284
00:47:08,174 --> 00:47:09,978
Извини. Вам это бросилось в глаза?

285
00:47:13,200 --> 00:47:14,337
Это было подло.

286
00:47:14,741 --> 00:47:16,699
Это произошло из-за того, что ты сделал.

287
00:47:21,254 --> 00:47:23,111
Я собираюсь доучиться в школе.

288
00:47:24,605 --> 00:47:28,850
Я могу поступить в хорошую среднюю школу,
тогда поступай в хороший университет.

289
00:47:30,166 --> 00:47:32,692
А потом стать служащим в топ-компании.

290
00:47:33,745 --> 00:47:38,838
Вы поняли. Вся моя жизнь
уже решено.

291
00:47:39,947 --> 00:47:41,979
Все решено вплоть до моей смерти.

292
00:47:44,247 --> 00:47:46,067
Но чего ты не понимаешь...

293
00:47:48,056 --> 00:47:49,406
... мужчины и женщины.

294
00:47:49,460 --> 00:47:50,760
- Так что все в порядке, да?
- Нет!

295
00:47:50,960 --> 00:47:52,003
Ни за что!

296
00:47:52,430 --> 00:47:53,716
Нет!

297
00:47:54,335 --> 00:47:55,430
Прекрати!

298
00:47:57,719 --> 00:47:59,803
Вы не можете! Я тебя ненавижу!

299
00:48:22,897 --> 00:48:24,473
Лис из Идзумо...

300
00:48:56,838 --> 00:49:00,537
Ты теперь часть меня.

301
00:49:02,444 --> 00:49:06,170
Так почему ты это сделал?

302
00:49:36,352 --> 00:49:37,523
Ты действительно хорош.

303
00:49:38,170 --> 00:49:42,325
Часть лисы Идзумо все еще жива.

304
00:49:43,433 --> 00:49:45,056
Ты правда такой старый?

305
00:49:51,259 --> 00:49:53,085
Ты действительно ел плоть русалки?

306
00:49:53,763 --> 00:49:56,576
Вы верите в это?

307
00:50:00,130 --> 00:50:05,249
Было бы здорово прожить два или три раза
дольше, чем другие люди.

308
00:50:12,844 --> 00:50:15,451
Скажи мне... почему люди стареют?

309
00:50:16,503 --> 00:50:18,313
Почему мы должны умереть?

310
00:50:26,488 --> 00:50:27,765
Я не хочу стареть!

311
00:50:28,713 --> 00:50:30,321
Я хочу остаться таким навсегда.

312
00:50:36,137 --> 00:50:42,767
Кто из нас пробудет здесь дольше всех?

313
00:50:44,991 --> 00:50:48,446
Ваше тело постепенно стареет.

314
00:50:49,204 --> 00:50:53,266
Это было бы таким благословением.

315
00:51:28,783 --> 00:51:30,671
Вы уже забыли это?

316
00:51:31,877 --> 00:51:35,470
Обо мне и мертвой девочке-лисе.

317
00:51:35,755 --> 00:51:39,684
Может быть, я бы сделал это, если бы
ты не поднял эту тему.

318
00:51:40,089 --> 00:51:42,330
Я знал, что ты не забудешь.

319
00:51:44,067 --> 00:51:47,265
Подумайте о моем положении в городе.

320
00:51:48,836 --> 00:51:53,262
Я могу тебя выгнать в любой момент.

321
00:51:55,133 --> 00:51:56,207
Хорошо?

322
00:51:56,389 --> 00:52:00,154
Вы, вероятно, не хотите покидать это место
ты потратил столько усилий, чтобы найти.

323
00:52:00,212 --> 00:52:02,166
Делай, как хочешь.

324
00:52:03,033 --> 00:52:04,337
Что вы сказали?

325
00:52:17,199 --> 00:52:18,382
Прошу прощения.

326
00:52:19,318 --> 00:52:20,934
Что это такое?

327
00:52:21,134 --> 00:52:24,299
Я хочу, чтобы ты уехал из города.

328
00:52:24,830 --> 00:52:25,926
Пожалуйста.

329
00:52:26,683 --> 00:52:32,800
Это не очень приятное чувство, когда за тобой наблюдают
от человека, который знает ваш секрет.

330
00:52:33,777 --> 00:52:35,002
Вот так оно и есть.

331
00:52:37,371 --> 00:52:45,385
Мне не нужно было получать чье-либо разрешение
быть здесь, чтобы мне не пришлось уходить.

332
00:52:46,445 --> 00:52:53,298
Такой странник, как ты, не
должен жить здесь, чтобы быть свободным.

333
00:52:54,401 --> 00:52:59,657
Я хочу сказать... Япония - большое место.

334
00:53:02,548 --> 00:53:07,806
Вам не нужны деньги, если у вас их никогда не было.

335
00:53:09,204 --> 00:53:11,595
Ты хочешь сказать, что не сделаешь этого?

336
00:53:12,906 --> 00:53:16,774
Если ветер переменится,
возможно, я скоро исчезну.

337
00:55:33,024 --> 00:55:34,265
Я теперь мужчина.

338
00:55:49,983 --> 00:55:52,838
Нет! Нет! Останавливаться!

339
00:55:56,272 --> 00:55:57,405
Спи со мной!

340
00:55:58,620 --> 00:55:59,696
Пожалуйста!

341
00:56:00,510 --> 00:56:01,684
Спи со мной!

342
00:56:18,067 --> 00:56:20,651
Как это?

343
00:57:07,151 --> 00:57:08,345
Спасибо.

344
00:57:36,624 --> 00:57:40,862
Теперь я знаю удовольствие
о нарушении кого-либо.

345
00:57:43,079 --> 00:57:44,101
Это верно.

346
00:57:45,351 --> 00:57:49,308
Я искал ненормальное
женщины так долго.

347
00:57:50,589 --> 00:57:55,450
Теперь я сделал это с обоими
обычные и ненормальные женщины.

348
00:57:56,208 --> 00:58:00,172
Для меня это тоже впервые.
Я не хочу, чтобы ты меня убивал.

349
00:58:01,267 --> 00:58:08,324
Правильно... это странная ситуация.
Мне нужно прикрытие.

350
00:58:16,148 --> 00:58:18,117
Вот, возьми.

351
00:58:25,603 --> 00:58:29,504
Ты почувствуешь себя лучше, если я это сделаю, верно?

352
00:59:54,153 --> 00:59:55,776
Хэппаку Бикуни-сама...

353
00:59:57,316 --> 01:00:01,768
Ты действительно прожил восемьсот
лет, как в легенде?

354
01:00:04,288 --> 01:00:09,595
Что ты чувствовал, когда ты
понял, что не можешь умереть?

355
01:00:11,945 --> 01:00:16,250
Что ты сделал... что тебе пришлось пережить...
Вы не боялись?

356
01:00:22,755 --> 01:00:23,796
Сестра...

357
01:00:28,550 --> 01:00:31,478
Я хочу у тебя кое-что спросить...

358
01:00:33,546 --> 01:00:39,027
Ты действительно веришь, что ты
реинкарнация Хэппаку Бикуни-сама?

359
01:00:40,591 --> 01:00:42,017
Это странно?

360
01:00:42,895 --> 01:00:47,511
Если да, то вы верите
ты бессмертен, да?

361
01:00:52,315 --> 01:00:54,909
Разве это не пугает?

362
01:00:55,182 --> 01:00:57,981
Как это ощущается?

363
01:01:00,906 --> 01:01:02,792
Почему ты спрашиваешь?

364
01:01:06,896 --> 01:01:09,817
В последнее время происходят ужасные вещи.

365
01:01:11,412 --> 01:01:12,685
Там извращенец.

366
01:01:13,894 --> 01:01:16,856
На моего друга и других напали.

367
01:01:17,969 --> 01:01:22,718
Некоторые девушки делают смелое лицо,
но другие покончили жизнь самоубийством.

368
01:01:25,181 --> 01:01:30,125
Неполная средняя школа, начальная школа,
и дети детского сада...

369
01:01:34,347 --> 01:01:36,120
Все говорят, что это девиант.

370
01:01:36,544 --> 01:01:39,733
Возможно, на меня тоже нападут.

371
01:02:08,105 --> 01:02:09,643
Это странно, не так ли?

372
01:02:10,749 --> 01:02:13,915
Глядя на себя...

373
01:02:17,604 --> 01:02:21,416
До сих пор я думал, что хочу умереть.

374
01:02:22,431 --> 01:02:27,420
Но я не смог найти способ сделать это.

375
01:02:29,249 --> 01:02:35,778
Может быть, просто есть способ умереть
было важнее самой смерти.

376
01:02:54,389 --> 01:02:57,109
- Он пошел туда!
- Поторопитесь и поймайте его!

377
01:02:57,339 --> 01:02:58,414
Забейте его до смерти!

378
01:02:59,454 --> 01:03:00,478
Эй, стой!

379
01:03:04,183 --> 01:03:05,373
Забейте его до смерти!

380
01:03:05,473 --> 01:03:06,522
Останавливаться!

381
01:03:08,158 --> 01:03:09,517
Стой, мудак!

382
01:03:10,313 --> 01:03:11,492
Вот так!

383
01:03:20,934 --> 01:03:22,089
Возьмите его!

384
01:03:25,142 --> 01:03:26,318
Не позволяй ему уйти.

385
01:03:28,913 --> 01:03:30,624
Эй, мудак!

386
01:03:31,969 --> 01:03:33,288
Сволочь!

387
01:03:37,376 --> 01:03:38,528
Ты мудак!

388
01:03:43,054 --> 01:03:45,749
Просто выйди тихо.

389
01:03:46,993 --> 01:03:48,359
Пожалуйста...

390
01:03:49,360 --> 01:03:51,381
Пожалуйста, пожалуйста.

391
01:03:51,674 --> 01:03:55,376
Так должно быть.
Я умоляю тебя как твою мать.

392
01:03:56,668 --> 01:03:58,144
Умри!

393
01:03:58,699 --> 01:04:00,073
Слушай мать!

394
01:04:00,309 --> 01:04:01,965
Ты должен умереть, брат.

395
01:04:02,080 --> 01:04:03,328
Ты должен умереть!

396
01:04:03,533 --> 01:04:04,610
Умри!

397
01:04:05,833 --> 01:04:06,957
Пожалуйста, умри!

398
01:04:07,986 --> 01:04:09,309
Пожалуйста, умри!

399
01:04:11,102 --> 01:04:13,730
Пожалуйста! Пожалуйста!

400
01:04:14,401 --> 01:04:19,469
Ты принес столько хлопот
вашей семье.

401
01:04:19,661 --> 01:04:21,819
И не только твоя семья...

402
01:04:21,943 --> 01:04:25,417
...и всем жителям деревни.

403
01:04:25,910 --> 01:04:27,898
И не только жители...

404
01:04:28,559 --> 01:04:35,437
Вы принесли беду невинным людям
вокруг страны.

405
01:04:36,684 --> 01:04:38,065
Вы должны понять!

406
01:04:38,811 --> 01:04:41,526
Пожалуйста, умри в качестве извинения!

407
01:04:49,124 --> 01:04:50,764
Ты один из этих экстремистов.

408
01:04:51,104 --> 01:04:55,048
Ваши бомбы убиты или ранены
десятки человек.

409
01:04:55,352 --> 01:04:58,609
Ты думаешь, что убивать - это нормально
невинные люди для вашей идеологии?

410
01:04:58,979 --> 01:05:04,121
Вы понимаете, насколько
электростанция помогла деревне?

411
01:05:08,096 --> 01:05:11,871
Деревня - это вопрос
для богов и Будды.

412
01:05:14,598 --> 01:05:15,856
Ты должен умереть, брат.

413
01:05:16,257 --> 01:05:21,054
Это милосердие умереть от рук этих людей.

414
01:05:27,302 --> 01:05:28,540
Милосердие?

415
01:05:29,707 --> 01:05:31,604
Для нас это тоже милость.

416
01:05:31,977 --> 01:05:36,531
Если тебя арестуют, вся семья
будут заклеймлены преступниками.

417
01:05:36,881 --> 01:05:38,316
Мы этого не хотим.

418
01:05:39,230 --> 01:05:40,489
Просто заткнись и умри!

419
01:05:41,083 --> 01:05:43,227
Вас объявят пропавшим без вести.

420
01:05:43,818 --> 01:05:47,033
Все в конце концов забудут
о том, что ты сделал.

421
01:05:50,223 --> 01:05:51,383
Пожалуйста, умри!

422
01:05:53,184 --> 01:05:55,596
Умри как твое извинение перед миром.

423
01:05:57,262 --> 01:06:01,080
Я буду тем, кто зажжет благовония
для тебя по секрету.

424
01:06:03,124 --> 01:06:04,614
Иди с матерью.

425
01:06:06,960 --> 01:06:08,006
Ну давай же.

426
01:06:10,762 --> 01:06:12,183
До свидания, брат.

427
01:06:12,630 --> 01:06:14,743
Идите мирно.

428
01:06:23,371 --> 01:06:24,450
Мать...

429
01:06:28,315 --> 01:06:29,442
Он уходит!

430
01:06:33,915 --> 01:06:34,924
Забейте его до смерти!

431
01:06:37,983 --> 01:06:41,461
Вернись! Вернись!

432
01:06:42,667 --> 01:06:45,418
- У него бомба!
- Беги, беги!

433
01:08:39,756 --> 01:08:41,431
Тебе еще не следует вставать.

434
01:08:47,993 --> 01:08:49,677
Ты кому-нибудь рассказал?

435
01:08:53,703 --> 01:08:55,284
Ты не скажешь ни слова, да?

436
01:09:00,615 --> 01:09:02,726
Вы не вызывали врача, да?

437
01:09:05,188 --> 01:09:06,398
Действительно?

438
01:09:06,819 --> 01:09:10,097
Я не имею никакого отношения к врачам.

439
01:09:12,619 --> 01:09:16,701
Только люди, которые
боюсь умереть иду к врачам.

440
01:09:18,277 --> 01:09:20,165
Ты не боишься умереть?

441
01:09:21,095 --> 01:09:23,644
Ты?

442
01:09:24,820 --> 01:09:30,966
Я пока не хочу умирать. Я не могу умереть сейчас.

443
01:09:31,555 --> 01:09:32,818
Я понимаю.

444
01:09:34,049 --> 01:09:36,782
- Ты еще молодой...
- Нет!

445
01:09:39,934 --> 01:09:43,610
Я хочу дожить и увидеть, как этот мир изменится.

446
01:09:47,395 --> 01:09:49,048
Я хочу увидеть революцию.

447
01:09:50,877 --> 01:09:54,046
Какие изменения вы хотите увидеть?

448
01:10:02,443 --> 01:10:03,497
мне холодно...

449
01:10:05,690 --> 01:10:06,805
Холодно...

450
01:10:07,260 --> 01:10:08,376
Черт возьми!

451
01:10:09,252 --> 01:10:11,595
Перед смертью так холодно?

452
01:10:13,605 --> 01:10:14,737
Холодно...

453
01:10:19,309 --> 01:10:22,210
Я умру?

454
01:10:25,800 --> 01:10:27,201
Похоже на это.

455
01:10:28,891 --> 01:10:31,688
Я думал, что умереть – это прекрасно.

456
01:10:33,245 --> 01:10:40,217
Я думал, что умереть за революцию — это
красиво, но я не смогу.

457
01:10:43,528 --> 01:10:44,571
Холодно...

458
01:10:46,568 --> 01:10:47,647
Так холодно...

459
01:10:48,645 --> 01:10:50,138
Я тебя согрею.

460
01:11:24,069 --> 01:11:25,111
Почему?

461
01:11:27,311 --> 01:11:31,005
Даже моя собственная мать сказала мне умереть. Почему?

462
01:11:32,008 --> 01:11:33,595
Ты не можешь умереть.

463
01:11:34,900 --> 01:11:39,217
Жить. Живите и наблюдайте за переменами в этом мире.

464
01:11:41,355 --> 01:11:45,337
Если то, что ты говоришь, правда...

465
01:11:46,561 --> 01:11:52,361
...может быть, я наконец найду способ умереть.

466
01:11:56,312 --> 01:12:01,686
Был век, когда
Власть принадлежала кавалерии Ямато.

467
01:12:03,230 --> 01:12:06,903
Был век, когда
дворянство контролировало столицу.

468
01:12:08,458 --> 01:12:11,258
Был век, когда
самураи добились своего.

469
01:12:13,874 --> 01:12:17,408
Я видел много эпох.

470
01:12:20,475 --> 01:12:21,511
Но...

471
01:12:25,077 --> 01:12:29,437
...мир совсем не изменился.

472
01:12:30,348 --> 01:12:36,227
Всегда есть другой, ожидающий
занять место власть имущих.

473
01:12:37,833 --> 01:12:43,146
Если мир действительно может
меняйся, как ты говоришь...

474
01:12:45,764 --> 01:12:51,401
...Я не уверен, что это будет
хорошо мне или нет.

475
01:12:52,882 --> 01:12:57,474
Но если этот мир действительно можно изменить...

476
01:12:58,441 --> 01:13:00,245
Если ты можешь умереть за это...

477
01:13:02,791 --> 01:13:10,503
Я думаю, мы сможем найти способ
чтобы я умер наконец.

478
01:13:11,753 --> 01:13:17,577
Для этого... может быть, я жил
двенадцать сотен лет для этого.

479
01:13:19,585 --> 01:13:25,046
Пожалуйста, поглоти мою жизнь и живи.

480
01:13:26,580 --> 01:13:33,792
Я хочу увидеть изменения в мире
твоими глазами.

481
01:13:34,998 --> 01:13:42,950
Приходите, поторопитесь и сделайте мой дух своим.

482
01:13:43,445 --> 01:13:45,934
Торопиться.

483
01:14:27,663 --> 01:14:29,272
Вы очень любезны.

484
01:14:30,161 --> 01:14:31,256
Нет...

485
01:14:31,548 --> 01:14:35,763
Ты слишком добр.

486
01:14:38,294 --> 01:14:46,454
Иногда такая доброта
для других это только гордость.

487
01:14:49,011 --> 01:14:54,379
Но, возможно, моя мать и
остальные ищут моей смерти...

488
01:14:57,388 --> 01:14:59,430
...проявил настоящую доброту.

489
01:15:11,982 --> 01:15:13,013
Ты...

490
01:15:14,219 --> 01:15:19,193
Вы боялись жить
такая долгая жизнь, не так ли?

491
01:15:40,800 --> 01:15:42,244
Тойота-химэ-сама...

492
01:15:43,547 --> 01:15:46,375
Ярость бога-дракона все еще
не рассеялось, не так ли?

493
01:15:48,175 --> 01:15:50,404
Я еще переживу это.

494
01:15:52,777 --> 01:15:58,443
Почему ты остаешься в доме бога-дракона?
дворец на дне моря?

495
01:16:32,126 --> 01:16:33,341
Займись со мной любовью.

496
01:17:01,043 --> 01:17:05,200
Слушай, забудь об этом!
Забудь о том, что произошло прошлой ночью.

497
01:17:05,415 --> 01:17:06,558
Я хочу умереть...

498
01:17:06,972 --> 01:17:08,731
Я хочу умереть уже!

499
01:17:09,232 --> 01:17:12,321
Я заставлю тебя забыть о
что сделал извращенец.

500
01:17:12,953 --> 01:17:18,671
Сложнее, сильнее! Заставь меня забыть.

501
01:17:19,479 --> 01:17:20,600
Я заставлю тебя забыть.

502
01:17:22,539 --> 01:17:26,061
Нет... нет... ты будешь грязным.

503
01:17:27,006 --> 01:17:30,255
Я грязный насквозь.

504
01:17:33,657 --> 01:17:36,352
Я боюсь! Хватит!

505
01:17:37,140 --> 01:17:38,150
Грязный...

506
01:17:38,250 --> 01:17:42,841
Убей меня! Я хочу умереть! Убей меня!

507
01:17:43,370 --> 01:17:46,010
Забудь это! Я заставлю тебя забыть!

508
01:17:48,922 --> 01:17:53,220
Сложнее... заставь меня забыть!

509
01:18:34,605 --> 01:18:36,083
Я хочу поговорить с тобой.

510
01:19:05,745 --> 01:19:09,149
Вы знаете, о чем идет речь, да?

511
01:19:10,151 --> 01:19:12,515
Вы слышали об извращенце.

512
01:19:12,961 --> 01:19:14,851
Я знал, что это ты.

513
01:19:15,513 --> 01:19:17,624
Вы были тем, кто распространял эти слухи.

514
01:19:17,724 --> 01:19:19,579
Думаешь, это моя вина?

515
01:19:21,310 --> 01:19:25,952
Это не имеет значения. Ты единственный
кто знает, что это был я.

516
01:19:29,095 --> 01:19:30,539
Не пытайтесь убежать.

517
01:19:32,213 --> 01:19:36,053
Если ты подумаешь об этом,
даже с моим статусом и положением...

518
01:19:37,359 --> 01:19:44,618
...ты был первым, кто
покажи мне пути удовольствия.

519
01:19:47,280 --> 01:19:49,586
Это должно означать, что ты мой благодетель.

520
01:19:51,455 --> 01:20:00,593
Это печальная вещь, с которой приходится иметь дело
твой благодетель такой.

521
01:20:01,266 --> 01:20:05,142
Я для тебя просто неудобство, не так ли?

522
01:20:06,449 --> 01:20:09,664
Я хочу, чтобы ты подумал о моем
статус и положение в городе.

523
01:20:10,388 --> 01:20:11,979
И не только это...

524
01:20:20,285 --> 01:20:23,094
Если моя истинная природа выйдет наружу...

525
01:20:24,362 --> 01:20:26,761
...могут быть люди, которые
винить в этом нелепые вещи...

526
01:20:26,813 --> 01:20:29,010
...как радиация от электростанции.

527
01:20:30,349 --> 01:20:36,167
Вы распространяете слухи о том, что
ты настоящий Хэппаку Бикуни.

528
01:20:36,678 --> 01:20:40,314
Ты говоришь, что хочешь умереть
как только сможешь, не так ли?

529
01:20:42,356 --> 01:20:43,948
Я также могу сказать...

530
01:20:44,476 --> 01:20:50,989
...это самый подходящий способ
иметь дело с моим благодетелем.

531
01:20:51,742 --> 01:20:54,796
Я не буду убит твоей рукой.

532
01:20:57,627 --> 01:21:00,236
Вы не можете выбрать
свидетель твоей смерти.

533
01:21:01,599 --> 01:21:03,515
Давай, вставай.

534
01:21:04,010 --> 01:21:07,307
Нет, помогите, помогите!

535
01:21:18,310 --> 01:21:22,232
Это слишком много хлопот для тебя
продолжай жить, зная мою тайну.

536
01:21:27,748 --> 01:21:29,123
Я не хочу умирать!

537
01:21:31,124 --> 01:21:32,222
Это верно.

538
01:21:32,588 --> 01:21:38,652
Не желая умирать, направляясь к
неизбежная смерть – признак настоящего человека.

539
01:21:49,786 --> 01:21:51,344
Умри!

540
01:22:43,623 --> 01:22:48,487
Мы узнали в школе, что
есть люди, которые верят...

541
01:22:49,303 --> 01:22:51,166
...в вечной земле за морем.

542
01:22:53,505 --> 01:22:58,587
Вечная земля, где
люди никогда не стареют...

543
01:24:29,205 --> 01:24:32,319
Стоп! Останавливаться!

544
01:24:36,263 --> 01:24:37,668
Она возвращается.

545
01:24:38,178 --> 01:24:39,694
Эта женщина мертва.

546
01:24:41,638 --> 01:24:43,789
Но... она бессмертна.

547
01:24:44,326 --> 01:24:46,789
Все закончится, когда плоть будет уничтожена.

548
01:24:48,928 --> 01:24:51,498
Потяните его вниз!

549
01:25:00,787 --> 01:25:03,992
Сестра!

550
01:25:07,334 --> 01:25:10,150
Сестра!

551
01:25:12,589 --> 01:25:13,633
Сестра...

552
01:25:20,389 --> 01:25:21,587
Куда ты пошел?

553
01:25:23,425 --> 01:25:25,382
Вы вернулись в страну русалок?

554
01:25:28,832 --> 01:25:29,909
Ты умер?

555
01:25:31,946 --> 01:25:33,951
Люди должны умереть, не так ли?

556
01:25:36,559 --> 01:25:39,899
Они рождаются, а потом им приходится умереть.

557
01:25:42,086 --> 01:25:43,713
Не это ли их судьба?

558
01:25:44,742 --> 01:25:47,874
Почему ты перезваниваешь мне?

559
01:25:53,218 --> 01:25:56,862
Почему я должен вернуться?

560
01:25:58,230 --> 01:26:02,155
Ты не можешь умереть! Ты бессмертен!

561
01:26:03,508 --> 01:26:04,567
Почему?

562
01:26:05,416 --> 01:26:07,459
Почему я не могу умереть?

563
01:26:09,146 --> 01:26:10,224
Ради меня.

564
01:26:10,617 --> 01:26:14,754
Ради тех, кто
не хочешь умирать, ты не можешь.

565
01:26:15,131 --> 01:26:17,972
Нет, ты не можешь умереть!

566
01:26:19,303 --> 01:26:21,990
Не раньше того дня, когда этот мир
становится вечной землей.

567
01:27:21,721 --> 01:27:23,918
Пожалуйста, отдай мне свое бессмертное тело.

568
01:28:12,189 --> 01:28:14,182
Планирование:
Кинширо Кузуи
Кодзи Вакамацу

569
01:28:15,275 --> 01:28:16,845
Сценарий Мамору Сасаки.

570
01:28:17,007 --> 01:28:18,625
Оператор Хидео Ито.

571
01:28:20,710 --> 01:28:22,337
Музыка Минору Мики

572
01:29:06,244 --> 01:29:07,868
В ролях:

573
01:29:08,557 --> 01:29:10,224
Эйко Мацуда

574
01:29:10,710 --> 01:29:12,326
Ацуко Асано

575
01:29:12,922 --> 01:29:14,526
Осаму Сакута

576
01:29:14,931 --> 01:29:16,554
Тайдзи Тонояма

577
01:29:16,907 --> 01:29:18,562
Кейзо Каниэ

578
01:29:18,842 --> 01:29:20,495
Эри Канума

579
01:29:20,880 --> 01:29:22,507
Ятаро Китагами

580
01:29:22,861 --> 01:29:24,488
Ренджи Исибаши

581
01:29:40,157 --> 01:29:42,318
Режиссер Кодзи Вакамацу

582
01:29:42,518 --> 01:29:45,918
Субтитры от nitroblast для ADC
Помощь в транскрипции от quaisnord


